1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
_

2
00:00:10,300 --> 00:00:12,682
Général Skywalker,
content de te revoir.

3
00:00:12,882 --> 00:00:17,224
- Merci de m'avoir rejoint dans cette mission.
- C'est mon honneur, Padmé.

4
00:00:20,519 --> 00:00:23,714
Tu n'as aucune idée de ce que je devais faire
passer par pour obtenir cette mission.

5
00:00:23,914 --> 00:00:27,109
Ça vaudra le coup enfin
passer du temps seuls ensemble.

6
00:00:27,309 --> 00:00:30,903
- AHSOKA : <i>Maître !</i>
- [gémits] Oh, non.

7
00:00:32,406 --> 00:00:34,958
- Désolé, je suis en retard.
- Euh, Ahsoka...

8
00:00:35,158 --> 00:00:36,919
[rires maladroitement]
Que fais-tu ici ?

9
00:00:37,119 --> 00:00:39,329
Maître Obi-Wan a dit
Je devrais aider avec la mission.

10
00:00:39,830 --> 00:00:41,373
[vrombissement du moteur de la navette]

11
00:00:41,573 --> 00:00:44,626
- Euh...
- Nous sommes heureux de t'avoir, Ahsoka.

12
00:00:46,753 --> 00:00:48,599
Pouah.

13
00:00:50,199 --> 00:00:52,099
[vrombissement du moteur du navire]

14
00:00:57,472 --> 00:01:00,475
[l'ordinateur bourdonne]

15
00:01:01,184 --> 00:01:03,072
- Vous avez changé la trajectoire de vol ?
- Ouais.

16
00:01:03,172 --> 00:01:06,235
- Du coup, je suis pressé.
- Mais... nous ne pouvons pas passer par là.

17
00:01:06,635 --> 00:01:08,567
La flotte séparatiste
a été repéré dans ce secteur.

18
00:01:08,767 --> 00:01:11,570
[l'alarme retentit]

19
00:01:13,113 --> 00:01:15,114
- Nous avons des ennuis.
- Comme je l'ai dit !

20
00:01:15,115 --> 00:01:16,850
Ahsoka, tu es aux armes avec moi.

21
00:01:17,050 --> 00:01:18,711
Anakin, vole !

22
00:01:18,911 --> 00:01:21,914
- Je l'aime bien.
- Ouais, moi aussi.

23
00:01:27,753 --> 00:01:28,879
[tirs de blasters]

24
00:01:30,923 --> 00:01:32,299
Presque terminé !

25
00:01:34,301 --> 00:01:36,385
Attention!

26
00:01:36,386 --> 00:01:37,679
Aah !

27
00:01:43,602 --> 00:01:45,145
Je t'ai.

28
00:01:45,345 --> 00:01:46,947
Merci.

29
00:01:47,147 --> 00:01:49,566
- Qui pilote le vaisseau ?
- AHSOKA : <i>Je suis dessus.</i>

30
00:01:50,651 --> 00:01:53,554
[vrombissement du moteur du navire]

31
00:02:05,053 --> 00:02:07,009
ANAKIN :
<i>Ahsoka...</i>

32
00:02:07,209 --> 00:02:09,878
Je suis vraiment contente que tu sois venu.

33
00:02:11,922 --> 00:02:15,259
Tu sais, toi et Anakin
faire une bonne équipe.

34
00:02:15,459 --> 00:02:16,852
Merci.

35
00:02:17,052 --> 00:02:19,888
Je pourrais dire la même chose
à propos de vous deux.

36
00:02:23,684 --> 00:02:25,168
Merci, Ahsoka.

37
00:02:25,218 --> 00:02:29,768
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0